РАН внесла слово «фудшеринг» в орфографический словарь
15674
Слово «фудшеринг» включено в словник «Академос» в ноябре 2024 года при очередном пополнении его состава.
Речь идет об официальном онлайн-словаре Института русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук. Об этом Recycle сообщили в пресс-службе «Банка еды «Русь».
С предложением закрепить слово «фудшеринг» в орфографическом академическом словаре выступили медиапроект «Про фудшеринг» и благотворительный фонд «Банк еды «Русь», они обратились в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН в начале июня 2024 года.
«Фудшеринг – это социально-экологическая технология перераспределения невостребованных, но пригодных для употребления продуктов питания. Термин «фудшеринг» прочно вошел в нашу речь, используется экспертами, представителями власти и средствами массовой информации. Словари постоянно пополняются заимствованиями, среди них «селфи», «каршеринг», «кешбэк». В России фудшеринг как явление существует уже более десяти лет, он заслужил официально закрепиться в русском языке и таким образом стать роднее нашим соотечественникам», –отметила главный редактор медиапроекта «Про фудшеринг» и исполнительный директор банка еды «Русь» Анна Алиева-Хрусталева.
В России история развития фудшеринга началась в 2012 году. Благотворительный Фонд «Банк еды «Русь» первым стал применять фудшеринг: производители, агропредприятия, точки общественного питания и торговые сети бесплатно отдают товарные излишки, нераспроданные и невостребованные товары, а фонд отдает их людям в трудной жизненной ситуации. Сегодня через банк еды «Русь» продовольственную помощь получают более двух млн нуждающихся в 60 регионах РФ. По данным аналитического агентства ТИАР-Центр, фонд является крупнейшей фудшеринговой организацией: на него приходится около 90% перераспределенных продуктов по всей стране.
Слово «фудшеринг» по своей комплексности и емкости не имеет аналогов в русском языке, это подтвердили эксперты.
«С лингвистической точки зрения, слово «фудшеринг» представляет собой безэквивалентное заимствование, то есть такое, которое не имеет аналогов из числа укорененных в русском языке единиц», – сообщил проректор по науке Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Юрий Боровин.
Инициаторы внесения слова «фудшеринг» в орфографический словарь уверены, что эта мера ускорит развитие фудшеринга как вида товарной благотворительности.
